1970 - Matsyendranath Jatra

Picture link here.

1970. © Betty Woodsend Collection/Nepal Picture Library

Calendar: Annual Jatra of 4 Karunamaya

काठमाडाैं उपत्यकाका मत्स्येन्द्रनाथ (करुणामय)को
रथयात्रा तालिका

मत्स्येन्द्रनाथको नाम	स्थान	विक्रम संवत्			नेपाल संवत् महिना	ग्रेगोरियन संवत् महिना
		महिना	पक्ष	तिथि
रातो मत्स्येन्द्रनाथ (पद्मपाणि अवलोकितेश्वर, बुंगःद्यः)	ललितपुर, तःबहाः	वैशाख	कृष्ण	चतुर्दशी	चौलागा	April / May
सेतो मत्स्येन्द्रनाथ (अमोघपाश अवलोकितेश्वर, जनबहाःद्यः)	काठमाडाैँ, जनबहाल	चैत्र	शुक्ल	अष्टमी	पोहेलाथ्व	December / January
चोभार मत्स्येन्द्रनाथ (चोभाःद्यः)	चोभार, कीर्तिपुर, काठमाडाैँ
नाला मत्स्येन्द्रनाथ	नाला, काभ्रे	चैत्र	कृष्ण	द्वितीया	चिल्लागा	March / April

* Compiled from Panchanga calendar.

Calendar: Annual Ritual Bath of 4 Karunamaya

काठमाडाैं उपत्यकाका मत्स्येन्द्रनाथ (करुणामय)को
महास्नान (न्हं वं) तालिका

मत्स्येन्द्रनाथको नाम	स्थान	विक्रम संवत्			नेपाल संवत् महिना	ग्रेगोरियन संवत् महिना
		महिना	पक्ष	तिथि
रातो मत्स्येन्द्रनाथ (पद्मपाणि अवलोकितेश्वर, बुंगःद्यः)	ललितपुर, तःबहाः	वैशाख	कृष्ण	प्रतिपदा	चौलागा	April / May
सेतो मत्स्येन्द्रनाथ (अमोघपाश अवलोकितेश्वर, जनबहाःद्यः)	काठमाडाैँ, जनबहाल	पाैष	शुक्ल	अष्टमी	पोहेलाथ्व	December / January
चोभार मत्स्येन्द्रनाथ (चोभाःद्यः)	चोभार, कीर्तिपुर, काठमाडाैँ	चैत्र	शुक्ल	प्रतिपदा	चौलाथ्व	March / April
नाला मत्स्येन्द्रनाथ	नाला, काभ्रे	चैत्र	कृष्ण	प्रतिपदा	चिल्लागा	March / April

* Compiled from Panchanga calendar. 

Reconstruction of Bouddhanath after April - May 2015 earthquake

The Bouddha Stupa (Bouddhanath or Khasti chaitya) was damaged by 7.8 Mw Gorkha earthquake (April - May 2015). The following photograph was clicked in December 2015 when reconstruction works were carried out.

From a post shared in Facebook. Also shared in one of those posts (of the same day) was a photograph below:

The Living Goddess of Nepal, Kumārī - Painting

A beautiful painting of the Living Goddess Kumārī byRakesh Chandra Shrestha (2009), Kathmandu.

The Living Goddess of Nepal
Śrī Kumārī Devī

नेपालको जीवित देवी

श्री कुमारी

Painting by Rakesh Chandra Shrestha 

Kathmandu, 2009

Tashi Thongmon Monastery, Solukhumbu

(Photo obtained from a poster at Solukhumbu)

Tashi Thongmon Monastery, Solukhumbu was built in 16th century with the sincere efforts of Lama families with leading role of Lama Dorjee Jangbu and renovated in 18th century and in 1914 after the Monastery was destroyed by fire.

Project: Tashi Thongmon Monastery Renovation, 2007
Funding Source: Sherpa Lama families residing in Nepal and abroad roof supplies donated by Himalayan Trust
Logistic Support: Monastery Fund-Raising Committee and Monastery Construction Committee

उपत्यकाका १२ प्रमुख तीर्थस्थलहरू

नेपालमण्डल - उपत्यकाका 

१२ प्रमुख तीर्थस्थलहरू 

समुद्री किनार, पवित्र नदी जस्ता पानीका स्रोतनजिक व्यवस्थित मानवीय बसोवास भएको सबैलार्इ ज्ञात छ । विश्वभर नै यसरी स्वच्छ र पवित्र नदी वा समुद्रकै नजिक शहरहरू भएका उदाहरणहरू प्रशस्तै छन्, चाहे त्यो काठमाडैाँ नै होस् वा गङ्गा नदी नजिक बनारस (भारत) र युरोपमा समेत थेम्स् नदी नजिक लण्डन (संयुक्त अधिराज्य)। नदी सभ्यता प्राचीन शहरहरूमा अद्यापि विद्यमान नै पाइन्छ । पानीको मानवीय आवश्यकतासँग यो नदी सभ्यता गाँसिएको प्रष्टै छ ।

हिन्दु परम्परामा ठूलाठूला नदीहरूको सङ्गमलार्इ थप महत्त्वका साथ हेरिन्छ । नदीका तटहरू त पवित्र भए नै, त्यसमा पनि अझ दोभान वा त्रिवेणीहरूको पनि विशेष धार्मिक र सांस्कृतिक महत्त्व रहेको छ । यी दोभान वा त्रिवेणीहरूलार्इ प्रमुख तीर्थस्थल मानी श्राद्धादि कर्म गर्ने र विशेष अवसरहरूमा मेला नै भर्न जाने चलन समेत रहेको छ ।

काठमाडैाँको नदी संस्कृतिसँगै जोडिएको एक महत्त्वपूर्ण पक्ष नागपूजन पनि हो । नागहरूलार्इ पूजा गर्ने चलन हिन्दु परम्परा लगायत विविध अन्य लोक परम्परामा पनि पाइन्छ । काठमाडैाँ उपत्यका तलाउ हुँदै यहाँ विचरण गर्ने कर्कोटक आदि नागहरूका कथाहरू पनि अद्यापि सुन्न पाइन्छ ।

यस पोष्टमा काठमाडैाँ उपत्यकाका केही प्रमुख तीर्थहरूको नाम तथा प्रत्येक तीर्थसँग जोडिएका विविध नागराजाहरूको नाम सङ्कलित गरिएको छ ।

उपत्यकाका प्रमुख तीर्थ 

तथा नागराजाहरू

क्र.सं.	नागराजाको नाम	तीर्थको नाम	तीर्थस्थल रहेको ठाउँ
१	तक्षक नाग	पुण्य तीर्थ	गोकर्ण
२	सोक्षिकी नाग	शान्त तीर्थ	गुह्येश्वरी
३	शङ्खपाल नाग	शङ्खर तीर्थ	शङ्खमूल
४	स्वरूप नाग	राज तीर्थ	कालोपुल / सानेपा
५	कुलिक नाग	मनोरथ तीर्थ	टोखादुवा
६	अपलाल नाग	निर्मल तीर्थ	भद्रमती (भचाखुसी)
७	नन्दउपनन्द नाग	लखु / विधान तीर्थ	कङ्केश्वरी / कङ्ग अजिमा
८	बासुकी नाग	ज्ञान तीर्थ	कह्रँ खुसी (बुङ्गमती)
९	वरुण नाग	चिन्तामणि तीर्थ	टेकु दोभान
१०	पद्मधवल नाग	प्रमोद तीर्थ	दानगा
११	महापद्मधवल नाग	सुलक्षण तीर्थ	भाजँ गाँ (कीर्तिपुर)
१२	कान्ति नाग	जय तीर्थ	नख्खु

सूची :

1. पुण्य तीर्थ, गोकर्ण

2. शान्त तीर्थ, गुह्येश्वरी

3. शङ्खर तीर्थ, शङ्खमूल

4. राज तीर्थ, कालोपुल / सानेपा5. मनोरथ तीर्थ, टोखादुवा

6. निर्मल तीर्थ, भद्रमती (भचाखुसी)

7. लखु / विधान तीर्थ, कङ्केश्वरी / कङ्ग अजिमा

8. ज्ञान तीर्थ, कह्रँ खुसी (बुङ्गमती)

9. चिन्तामणि तीर्थ, टेकु दोभान

10. प्रमोद तीर्थ, दानगा

11. सुलक्षण तीर्थ, भाजँ गाँ (कीर्तिपुर)

12. जय तीर्थ, नख्खु

Macchindranath Bhoto Jatra News

.

.

News by Gopi Krishna Dhungana for Annapurna Post and Photo by Dinesh Bikram Shah.

Lumbinī Inscription of Emperor Aśoka: Evidence that Buddha's birthplace is now in Nepāl

The Asokan Pillar at Lumbini

Photo: Abhas D Rajopadhyaya / Amalekh Weekly 2013

देवनागरी लिपिमा मूलपाठ

1. देवान पियेन पियदसिन लाजान वीसगिवसाभिसितेन
2. अतन आगाच महीयिते हिदबुधे जाते सक्यमुनीति
3. सिलाविगडभीचा कालापति सिलाथभेच उसंपापिते
4. हिदभगवम् जायेति लुम्मिनिगामे उबलिकेकटे
5. अठभागियेच ।

Transliteration:

(From impression taken by Dr. Führer)
1. Devānapiyena piyadasina lājina vīsativasābhitsitena
2. atan āgācha mahiyite hida budhe jāte sakyamunīti
3. sillā vigaḍabhichā kālāpita silāthabhecha usapāpite
4. hida bhagavaṁ jāteti luṁminigāme ubalikekaṭe
5. athabhagiyecha

A plate (erroneously?) providing transliteration and
translation of the inscription.

Photo: Abhas D Rajopadhyaya / Amalekh Weekly 2013

Transliteration in an information plate
at the pillar, Lumbini 

(Perhaps with errors(?))

1. Devāna piyena piyadasina lājina visativasābhitsitena
2. atana agācha mahīyite hidabhdhe jāte sakyamuniti
3. silāvigadabhīchā kālāpite silāthabhecha usapāpite
4. hide Bhagavam jāteti lumminigāme ubalike kate
5. athabhagiye cha 

Perhaps, the differences would be easier to locate in the following Devanāgarī transliteration of the above erroneous reading:

1. देवान पियेन पियदसिन लाजिन विसतिवसाभिसितेन
2. अतन अगाच महीयिते हिदब्धे जाते सक्यमुनिति
3. सिलाविगदभीछा कालापिते सिलाथभेछ उसपापिते
4. हिदे भगवम् जातेति लुम्मिनिगामे उबलिके कटे
5. अठभागिये छ ।

Translation in Nepālī:

(Derived from the same plate)

देवताहरूका प्रिय प्रियदर्शी (अशोक) राजा राज्यकालको बीसाैँ वर्षमा अाफैँ अाउनुभयो । यहाँ शाक्यमुनि बुद्धको जन्म भएकोले (बुद्ध जन्म) सङ्केतक शिलामा पूजा गरी यो शिलास्तम्भ स्थापना गर्नुभयो । यहाँ भगवान्को जन्म भएकोले लुम्बिनी गाउँको बलि (कर) घटार्इ अाठाैँ भाग मात्र कायम गर्नुभयो ।

Translation in English:

(Derived from the same plate)

King Piyadasi (Asoka), the beloved of the Gods, in the twentieth year of his reign, himself made a royal visit. Sakyamuni Buddha was born here, therefore the (birth spot) marker was worshipped and a stone pillar was erected. The Lord having born here, the tax of the Lumbini village was reduced to the eight part (only). 

This article is also available at: http://inscriptionsofnepal.blogspot.com/2014/11/lumbini-inscription.html.

Ritual Calendar - Jana Bahā Dya

Annual Ritual Calendar of

Jana Bahā Dya (जनबहाः द्यः)

Kāṭhmāṇḍu

Alternate Names: 
Sveta / Seto Machhindranath (श्वेत / सेतो मच्छिन्द्रनाथ)
Sveta / Seto Matsyendranath (श्वेत सेतो मत्स्येन्द्रनाथ)
Karunamaya (करुणामय)
Amoghpasa Avalokitesvar (अमोघपाश अवलोकितेश्वर)

Location: 
Kel Tole, Kāṭhmāṇḍu

महिना	पक्ष	तिथि	नेवाः महिना	पर्वपूजा	विवरण	कैफियत
पैाष	शुक्ल	सप्तमी	पोहेलाथ्वः	लः कायेगु	भचाखुसी नदीमा गर्इ पानी लिन जाने बैाद्ध परम्परानुसार होमपूजा सहित शुद्धीकरण
		अष्टमी		न्हं वं	मन्त्रोच्चारण सहित महास्नान
		नवमीदेखि		रङ्गरोगन	देवताको मूर्तिमा रङ्ग लगाउने, अङ्गहरू बनाउने
		पूर्णिमा		दशकर्मपूजा	जन्मदेखिका सबै कर्महरू गरिन्छ केटा र केटीका कर्महरू पनि गरिन्छ, उदाहरणः केटाझैँ व्रतबन्ध तथा केटीझैँ गुफा राख्ने र र्इही कर्म	मिलाः पुन्हि
चैत्र	शुक्ल	अष्टमीभन्दा अघि	चैालाथ्वः	रथ निर्माण	जमलस्थित तीनधारा पाठशाला अगाडि ३२ हात अग्लो रथ निर्माण
		अष्टमी		रथयात्रा	जमल, घण्टाघर, रत्नपार्क, भोटाहिटी हुँदै असन टोलसम्म यात्रा रात्रिमा असनमा मृतात्माको शान्ति कामनासहित दीप प्रज्ज्वलन
		भोलिपल्ट			असन, बालकुमारी, केलटोल, इन्द्रचोक, मखन हुँदै हनुमानढोका रात्रिमा हनुमानढोकामा दीप प्रज्ज्वलन
		भोलिपल्ट			हनुमानढोका, मरुटोल, अट्को, चिकंमुगल, मजिपाट, जैशीदेवल हुँदै लगन टोलसम्म यात्रा लगनमा जीवित देवी कुमारीको उपस्थिति अनिवार्य लगनमा माजु सिमालार्इ तीनपटक गरी परिक्रमा रात्रिमा दीप प्रज्ज्वलन
		पूर्णिमा		समापन	लगनयात्रा तथा माजु सिमाको तीनपटक परिक्रमा पूर्णिमाभित्र सम्पन्न गर्नुपर्ने, जीवित देवी कुमारीको उपस्थितमा रथबाट जनबहाः द्यःको मूर्ति निकालिने जनबहाः द्यःको फिर्ती सवारीः लगनबाट करुणामय मार्ग हुँदै दलाछी, जैशीदेवल, कोहिटी, भीमसेनस्थान, मरुटोल, प्याफल, यटखा, देशय् मरु झ्याः, नरदेवी, किलागल, भेडासिं, केलटोल हुँदै जनबहाल फर्काउने	ल्हुति पुन्हि

* Collected from various sources.

Lumbini: Buddhas, Birds and Beasts - ECSNEPAL

Lumbini: Buddhas, Birds and Beasts

This article is shared from Features section of ECS Nepal.

By: Daniel B Haber

The woman at the tour desk of the Kathmandu Guest House handed me my tickets to Lumbini on Buddha Air “how appropriate”, I thought. I flew out late Saturday night on the last Buddha Air flight from Kathmandu to Bhairahawa’s Gautam Buddha Airport.

It was pitch-dark on the lampless highway to the birthplace of the Light of Asia. Six or seven centuries before the Christian era—and some 2,000 years before the Disney-era—Lumbini, located on an important trade route between Kashi (Varanasi) and Taxila, was famed for its celestial pleasure groves. It was here that Queen Maya Devi, wife of King Sudodhana, chose to give birth to her baby son, a prince named Siddhartha who later became known as “The Buddha” or the Enlightened One.

Coming from polluted Kathmandu, the pristine atmosphere of Lumbini in the rural Terai is palpable. There are still shady groves and heavenly breezes even in the hot months such as April and May when Buddha Jayanti usually falls.

Śvayambhū Mahācaitya
Śvayambhū, Kathmandu.

स्वयम्भू महाचैत्य
स्वयम्भू, काठमाडैाँ ।

Photo & Design By: Abhas D Rajopadhyaya, Kathmandu (2012)

Śveta Matsyendranāth (Karuṇāmaya)
Janabahāl, Kathmandu.

श्वेत मत्स्येन्द्रनाथ (करुणामय)
जनबहाल, काठमाडैाँ ।

Photo & Design By: Abhas D Rajopadhyaya, Kathmandu (2012)